Friday, December 10, 2010

Kenya: Human Rights League of the Horn of Africa/HRLHA Urgent Action and Appeal

Kenya
Fear of Deportations and Tortures
The Human Rights League of the Horn of Africa (HRLHA) has learnt through its correspondents that, in a severe crackdown that has been going on in Nairobi Kenya since the 4th of December, the Kenyan police have arrested more than 700 refugees who are originally from neighbouring Horn of African countries, and have been in Nairobi for varying lengths of time.
The crackdown that has discriminately targeted refugees is taking place following two separate grenade attacks that happened a week ago in Nairobi in which three police officers were killed. It has also been claimed that the crackdown is a part of measures being taken to make the upcoming holiday celebrations and festivities free of violence and attacks. The big question is, be it due to the said grenade attacks or the upcoming holidays, why the crackdown specifically targeted the homeless and defenseless refugees only.
The Kenyan Police have admitted that they have arrested 346 people whom they describe as foreigners. HRLHA has confirmed that 52 of those arrestees are refugees from Ethiopia, while the majority of the rest are Somali refugees. The refugees where picked up from on the streets, restaurants, hotels, and from their temporary shelters, and then were forced on to police trucks, according to HRLHA correspondent in Nairobi.
Among the many Ethiopian Oromos who have been taken into custody from the Capital, Nairobi, HRLHA has managed to obtain the names of the following:
1 .Ifa jireenyaa
2. Tofik Aliyi
3. Dr Bishaan  member of ormo community committee
4. Haji abduraman  member of ormo community committee
5. Kadir   member of ormo community committee
6. Guyyo Biqaa
7. Edin Waaqoo
8.Areero Meegaa
9.Najibo
10.Ashrafu Ali
11.Mariya Abdalla
12.Abdulaxif Amiyuu and many other whose names are not yet Known
Background Information
Previously, the Kenyan Government deported many refugees of Ethiopian Oromo and Somali origin at different times to their respective homelands in breaching the international refugees’ rights agreements. Some of those deportees have been subjected to severe punishment including death sentence and life in prison.
Besides, the Ethiopian government has a well-documented record of gross and flagrant violations of human rights, including the torturing of its own citizens who were involuntarily returned to the country. The government of Ethiopia routinely imprisons such persons and in some cases sentences them to long terms in prison. Some face the harshest punishment including death penalty. Ethiopia currently has two former refugees, Engineer Mesifn Abebe and Mr. Tesfahun Chemeda, who were given death sentences and awaiting execution after being arrested similarly by the Kenyan police in Nairobi, Kenya and deported to Ethiopia in 2008. There have been credible reports of physical and psychological abuses committed against individuals in Ethiopian prisons and other secret places of detention.
HRLHA has a profound belief that the two countries – Kenya and Ethiopia – are acting jointly in hunting, arresting and punishing alleged members and/or supporters of opposition political organizations and human rights activists. The obligation that a country should not return a refuge to the country they have fled, which is also a principle of customary international law, applies to both asylum seekers and refugees, as affirmed by UNHCR’s Executive Committee and the United Nations General Assembly.
By handing over the Ethiopian and Somali refugees to their respective governments, the Kenyan Government is breaching its obligations under international treaties as well as customary laws.
Under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1465 U.N.T.S. 185), the Kenyan Government has the obligation not to return a person to a place where they are likely to face torture or ill-treatment. Article 3 of the Convention against Torture provides that:
1. No state party shall expel, return (“refouler”) or extradite a person to another state where there are substantial grounds to believe that they would be in danger of being subjected to torture.
2. For the purpose of determining whether there are such grounds, the competent authorities shall take into account all relevant considerations including, where applicable, the existence in the state concerned of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights.
Due to these and other similar facts, HRLHA is highly concerned about the fate of those arrested refugees. Therefore, HRLHA calls upon regional and international humanitarian and diplomatic communities and agencies to approach and pressurize the Kenyan Government to disclose the whereabouts and the current situations of those refugees, and also refrain from deporting them. HRLHA also calls upon those same agencies and communities to exert pressure on the Horn of African countries to refrain from becoming tools of authoritarian regimes and instead respect the rights of refugees to safety and protection according the regional and international refugees rights agreements.
RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to the Kenyan Government and its concerned officials as swiftly as possible, in English, Kiswahili, or your own language expressing:
  • concern at the  apprehension and fear of deportation of the refugees who are being held in detention since December 4, 2010, and calling for their immediate and unconditional release;
  • urging the authorities to ensure that these detainees are treated in accordance with regional and international standards on the treatment of prisoners.
APPEALS TO:
  • Ministry of States for Provincial Adminstration and Internal Security
Hon. Pof. George Saitoti, E.G.H., M.P.,
Harambee House, Harambee Avenue
P.O. Box 30510, Nairobi
Tel. 02 227411
Telegrams: “RAIS”
Website: officeofthepresident.go.ke
  • Commissioner of Police
Mr. Mathew Kirai Iteere MGH,CBS
Kenya Police Headquarters,
Vigilance House, Harambee Avenue,
PO Box 30083, Nairobi Kenya.
Tel;- 02 341411/6/8
Copies
  • President and Commander in Chief of the Armed Forces
His Excellency the Hon. Mwai Kibaki C.G.H., M.P
Harambee House, Harambee Avenue
P.O. Box 30510, Nairobi
Tel. 02 227411
Telegrams: “RAIS”
Website: officeofthepresident.go.ke

  • Prime Minister
Hon. Raila Amollo Odinga., M.P
Email; info@primeminester.go.ke
Tel;-254-20-252299
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
  • Office of the High Commissioner for Human Rights
    United Nations Office at Geneva
    1211 Geneva 10, Switzerland
    Fax: + 41 22 917 9022
    (particularly for urgent matters)
    E-mail: tb-petitions@ohchr.org This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

  • UNHCR main office Geneva, Switzerland.
    United Nations High Commissioner for Refugees
    Case Postale 2500
    CH-1211 Genève 2 Dépôt
    Suisse. telephone number: +41 22 739 8111

  • African Commission on Human and PeoplesRights (ACHPR)
48 Kairaba Avenue, P.O.Box 673, Banjul,
The Gambia.
Tel:  (220) 4392 962 , 4372070, 4377721 – 23
Fax: (220) 4390 764

  • U.S. Department of State
Tom Fcansky – Foreign Affairs Officer
Email;-TOfcansky@aol.com>
Washington, D.C. 20037
Tel:  +1-202-261-8009
Fax: +1-202-261-8197

  • Amnesty International – London
Tom Gibson
Telephone: +44-20-74135500 
Fax number: +44-20-79561157
Email;- TGibson@amnesty.orgThis e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
• Human Rights Watch – New York, Tel:  +1-212-290-4700
Fax:+1-212-736-1300
Email: hrwnyc@hrw.org
Kenya
Fear of Deportations and Tortures
The Human Rights League of the Horn of Africa (HRLHA) has learnt through its correspondents that, in a severe crackdown that has been going on in Nairobi Kenya since the 4th of December, the Kenyan police have arrested more than 700 refugees who are originally from neighbouring Horn of African countries, and have been in Nairobi for varying lengths of time.
The crackdown that has discriminately targeted refugees is taking place following two separate grenade attacks that happened a week ago in Nairobi in which three police officers were killed. It has also been claimed that the crackdown is a part of measures being taken to make the upcoming holiday celebrations and festivities free of violence and attacks. The big question is, be it due to the said grenade attacks or the upcoming holidays, why the crackdown specifically targeted the homeless and defenseless refugees only.
The Kenyan Police have admitted that they have arrested 346 people whom they describe as foreigners. HRLHA has confirmed that 52 of those arrestees are refugees from Ethiopia, while the majority of the rest are Somali refugees. The refugees where picked up from on the streets, restaurants, hotels, and from their temporary shelters, and then were forced on to police trucks, according to HRLHA correspondent in Nairobi.
Among the many Ethiopian Oromos who have been taken into custody from the Capital, Nairobi, HRLHA has managed to obtain the names of the following:
1 .Ifa jireenyaa
2. Tofik Aliyi
3. Dr Bishaan  member of ormo community committee
4. Haji abduraman  member of ormo community committee
5. Kadir   member of ormo community committee
6. Guyyo Biqaa
7. Edin Waaqoo
8.Areero Meegaa
9.Najib Zanun
10.Ashrafu Ali
11.Mariya Abdalla
12.Abdulaxif Amiyuu and many other whose names are not yet Known
Background Information
Previously, the Kenyan Government deported many refugees of Ethiopian Oromo and Somali origin at different times to their respective homelands in breaching the international refugees’ rights agreements. Some of those deportees have been subjected to severe punishment including death sentence and life in prison.
Besides, the Ethiopian government has a well-documented record of gross and flagrant violations of human rights, including the torturing of its own citizens who were involuntarily returned to the country. The government of Ethiopia routinely imprisons such persons and in some cases sentences them to long terms in prison. Some face the harshest punishment including death penalty. Ethiopia currently has two former refugees, Engineer Mesifn Abebe and Mr. Tesfahun Chemeda, who were given death sentences and awaiting execution after being arrested similarly by the Kenyan police in Nairobi, Kenya and deported to Ethiopia in 2008. There have been credible reports of physical and psychological abuses committed against individuals in Ethiopian prisons and other secret places of detention.
HRLHA has a profound belief that the two countries – Kenya and Ethiopia – are acting jointly in hunting, arresting and punishing alleged members and/or supporters of opposition political organizations and human rights activists. The obligation that a country should not return a refuge to the country they have fled, which is also a principle of customary international law, applies to both asylum seekers and refugees, as affirmed by UNHCR’s Executive Committee and the United Nations General Assembly.
By handing over the Ethiopian and Somali refugees to their respective governments, the Kenyan Government is breaching its obligations under international treaties as well as customary laws.
Under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1465 U.N.T.S. 185), the Kenyan Government has the obligation not to return a person to a place where they are likely to face torture or ill-treatment. Article 3 of the Convention against Torture provides that:
1. No state party shall expel, return (“refouler”) or extradite a person to another state where there are substantial grounds to believe that they would be in danger of being subjected to torture.
2. For the purpose of determining whether there are such grounds, the competent authorities shall take into account all relevant considerations including, where applicable, the existence in the state concerned of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights.
Due to these and other similar facts, HRLHA is highly concerned about the fate of those arrested refugees. Therefore, HRLHA calls upon regional and international humanitarian and diplomatic communities and agencies to approach and pressurize the Kenyan Government to disclose the whereabouts and the current situations of those refugees, and also refrain from deporting them. HRLHA also calls upon those same agencies and communities to exert pressure on the Horn of African countries to refrain from becoming tools of authoritarian regimes and instead respect the rights of refugees to safety and protection according the regional and international refugees rights agreements.
RECOMMENDED ACTION: Please send appeals to the Kenyan Government and its concerned officials as swiftly as possible, in English, Kiswahili, or your own language expressing:
  • concern at the  apprehension and fear of deportation of the refugees who are being held in detention since December 4, 2010, and calling for their immediate and unconditional release;
  • urging the authorities to ensure that these detainees are treated in accordance with regional and international standards on the treatment of prisoners.
APPEALS TO:
  • Ministry of States for Provincial Adminstration and Internal Security
Hon. Pof. George Saitoti, E.G.H., M.P.,
Harambee House, Harambee Avenue
P.O. Box 30510, Nairobi
Tel. 02 227411
Telegrams: “RAIS”
Website: officeofthepresident.go.ke
  • Commissioner of Police
Mr. Mathew Kirai Iteere MGH,CBS
Kenya Police Headquarters,
Vigilance House, Harambee Avenue,
PO Box 30083, Nairobi Kenya.
Tel;- 02 341411/6/8
Copies
  • President and Commander in Chief of the Armed Forces
His Excellency the Hon. Mwai Kibaki C.G.H., M.P
Harambee House, Harambee Avenue
P.O. Box 30510, Nairobi
Tel. 02 227411
Telegrams: “RAIS”
Website: officeofthepresident.go.ke

  • Prime Minister
Hon. Raila Amollo Odinga., M.P
Email; info@primeminester.go.ke
Tel;-254-20-252299
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
  • Office of the High Commissioner for Human Rights
    United Nations Office at Geneva
    1211 Geneva 10, Switzerland
    Fax: + 41 22 917 9022
    (particularly for urgent matters)
    E-mail: tb-petitions@ohchr.org This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

  • UNHCR main office Geneva, Switzerland.
    United Nations High Commissioner for Refugees
    Case Postale 2500
    CH-1211 Genève 2 Dépôt
    Suisse. telephone number: +41 22 739 8111

  • African Commission on Human and PeoplesRights (ACHPR)
48 Kairaba Avenue, P.O.Box 673, Banjul,
The Gambia.
Tel:  (220) 4392 962 , 4372070, 4377721 – 23
Fax: (220) 4390 764

  • U.S. Department of State
Tom Fcansky – Foreign Affairs Officer
Email;-TOfcansky@aol.com>
Washington, D.C. 20037
Tel:  +1-202-261-8009
Fax: +1-202-261-8197

  • Amnesty International – London
Tom Gibson
Telephone: +44-20-74135500 
Fax number: +44-20-79561157
Email;- TGibson@amnesty.orgThis e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
• Human Rights Watch – New York, Tel:  +1-212-290-4700
Fax:+1-212-736-1300
Email: hrwnyc@hrw.org

Monday, August 9, 2010

Xabaa kubbaa miillaa..


           Xaba kubbaa miillaa.. 

Xaba kubbaa miillaa ..kan yeroo jabanaaa 
Gurmuudhaan xabatuu..walin hinjifatu! 
Bu’aa waliigalaa..sochii hundumaatii.. 
Kan isaa karra eguu moorsaa ittisuu 
Kan gidduu miliqsuu ..hiriyaaf dabarsuu.. 
Naannoo dirree halgaatti kan kubbaa mirmirsuu.. 
Bu’aa hundumaatii ..sochii  waliigalaa…. 

Xabni kubbaa miillaa!!! 

Xabaa iddoo maleeMilla wal-sakaalee.. 
Keessatti as rukuta  garasaa wallallee 
Dirree firaa gubbaatti waliisaa wal mormaa.. 
Eenyyuun hin jifachuuf walii waldorgomaa?! 
Akkanaan hintaatu mo’ichi hin jirtu 
Ammam carraqxullee geeba hin fudhattu! 
Qofaa ofii fiiguun dafqa xuruursanii 
Xabataa michuu ofii ofduubatti dhiisanii!… 
Achii as rukutuun  kubba konkolaattuu 
Injifannoo hin taatu!!!  


Gamanaa gamasii ijaan walilaaluun .. 
Utuu hindubbatiin haalaan waliigaluun.. 
Akka qaama tokkootti wal duukaa socho’uun.. 
Jabeenya nyaapha ofii sirriitti madaaluun 
Qaawwaa saaqqatanii keessa itti olseenuun 
Akka hinmo’amnetti cufanii  xabachuun 
Yeros dandaa’amaa  geebaf of-qopheessuun! 
Seerri injifannoo erga akkas ta’ee.. 
Mo’uudhaan fudhachuun geeba isa qophaa’ee.. 
Akeeki inni  guddaan erga lafa taa’ee 
Kubbaa achi dhiitaa  ofirraa fagaeessaa 
walli wal ilaalaa wal waliif dabarsaa 
tokko yodogoggores dafaa wal sirreessaa 
Keessa hin oliina dogoggora kaleessaa! 
Fulduratti adeemaa gamatti qaxxamursaa! 

Geeba nudhungachiisaa!! 

             QOPHEESSAAN
                       ADDISUU ADDUNYAA












Wednesday, July 28, 2010

Dawaa Haaraan Argame Dubartoota Faalama HIV irraa Olchuuf Abdii Kenne

Saayintistoota waaltaa CAPRISA keessaa hojjetan, kanneen dawaa haaraa argatan.



Dawaa haaraan kun, dhaluu dubartootaa keessatti kan dibamu kan afaan ingliziin “Vaginal Gel” jedhamu ta’uun beekamee jira. Dubartoota dhukkuba Eedsii irraa ittisuuf bu’a guddaa qaba, ka jedhame dawaa haaraan kun,"dhiiroota Kondomiitti gargaaramuu diduun dubartoota rakkisaniif, furmaata tokko" jedhu Qoratonni.







Dhukkubii Eedsii jiraachun isaa eega baramee waggootii 30 guutuf yeroo dhihaate kanatti, malli itti dubartonni vayirasii HIV ittiin of irra ittisuu danda’an barbaadamaa ture. Hayyonni saayinsii kan Afrikaa Kibbaa lama waaltaa qorannoo biyya isaanii CAPRISA jedhamu irraa akka dubbataniiti,dawaan haaraan kun hagam akka hojjetu qorachuuf dubartoota 889 irratti yaaliin gaggeessan abdii gaarii kenne jira.






Waajiira Tokkummaa Mootummotaa kan waa’ee Eedsiif (UNAIDS) Daarektara Waliigalaa ka ta’an Michael Sidibe, yeroo jalqabaaf wal’ansi bifa dibata dhaluutiin qophaa'e kun dubartoota 100 keessaa harka 54 ta’an irra vayrasii HIV ittisuu danda’uun, kana malees mala vayrasii kana ittiin ittisan kan dubartootaan to’atamu argamuun waan ajaa'ibaa ti, jedhu.






Addunyaa irratti namoota vayirasii HIV waliin jiraatan miliyoona 33 ta’an keessaa walakkaan dubartoota.Kana malees namoota vayirasii kanaan haarawa qabaman keessaa dhibba irraa harka 60 kanneen caalaan durbootaa fi dubartoota.






Dawaan bifa dibataa ykn akka "Jeeliitti" qopha’ee kun, dawaa TENOFIR jedhamu kan farra vayrasii HIV ta’e of keessaa qaba. Dawaan haaraa argamee kun, vayirasii HIV dubartoota irraa dhibba irraa harka 39n gad cabsuu qofa otoo hin taane, daariiqa ykn “Infection” sababaa dhukkuba afaan ingliziin “Herpes Simplex Two” jedhamun dhufu dhibba irraa harka 51n dhabamsisuu danda’ee jira.

Monday, July 26, 2010

Mukti Oromiyaa mee maqqoo nuuf ibsaa


NNagaan Waaqaa haa dursu laga ce'ee goomoo,
Attam ooltan! Nooru yaa gootota Oromoo,
Nibaruu siniin jedhu dargaaggoonni qomoo!
Ashamaa harka fuune warri boruuf dhamaatan,
Dhunfaa mirga uumaaf kan barruu luqqaatan,
Waanjoo sirna garbummaa warri hudhaa cirtan,
Midhaa aadaa nafxanyaan dhiiga kan lolaatan,
Qimmidda shanbaqoon ribuu kan ciraamtan,
Wadaroo hin furgaaneen harka kan hidhamtan,
Seera dhugaa hin qabneen dukkana kan jirtan,
Summii barri hin beekneen agartuu kan jaamtan,
Seera safuu hin beekneef du'a kan eeggattan,
Otoo dafqitaani qomoon callaa saamamtan,
Dilbii waan gubaaniif lammiin kan beeloftan,
Bilisa mirga uumaaf kan lubbun wareegamtan,
Hooga guddaa qabdu seenaaf kan yaadatan,
Dhaamsafi gorsa qaba boruuf kan hoddatan,
Ekkeraan haa jannatu lammiin haa jabaatan,
Nagaaf haa lalisu galmi akeekkattan!

Qondalii Oromoo warri daggala keessaa,
Nagaan jiru lataa? Maal nuu himuu dhaamsa?
Akkam bulaan laataa? Qomoon waa dhageessaa?
Akkam itti jirti ilkeen bookee caamsaa?
Dhiiga uummata xuuxxee kan faccaaftu busaa,
Raatutti waan irkaatteef qooq'nni ishee bookkisaa,
Lammiin walii tumsaa qondallis mee gorsaa,
Gafaa gogdee raatuun ni baddi mee obsaa!

“Yaa raatu hubadhu yoo dhageesseef gorsa”,
“Ajoofni qubaa tokko qama guutuu dhukkubsa”,
“Diina cina dhaabatte kanatu saba dhiigsa”,
“Siinis hin hanqatu roobni karfaafuunsaa,”
“Gaaf tokko lola'ee hallayyaa si buusa”,
“Yoo malatte wayya otoon roobiin caamsaa”!

Lubbuun sabboonummaa warra qabsoof qilleensaa,
Dargaggoo Oromoo idditu akka sonsaa,
Roorroo waan jibbaniif lolu akka kanniisaa,
Mancaasuu hin oolani sirna aadaa cunqursaa,
Bosona seenaani yaa lammii dhageessaa,
Ijaan hin agarree iyya hogan dabrsaa,
Dirree Calanqoorra Haro-Mayaa keessaa,
Iyya Shashamannee Jibaatitti ceessisaa,
Mukti Oromiyaa sagalee baay'isaa,
Seenaa gootota Oromoo maqqoo hundaaf ibsaa!


Gaara Muldhataa moo Caancoo fi dhedheessa,
Dirre Madda-Walaabuu Gaara Roggee Gafarsaa,
Iluu-Abbaa-Booraa galmaam bosooneessaa,
Gaattiraa warra Hiluuf Jaarsoo qomoon kanniisa,
Lammii hin dhageenyeetti qiileensatu odeessa,
Jimmaaf Finfiineerra xobben ka'an kaleessa,
Eessaa qubaatan laataa? Eenyuutu isaaniif tumsaa?
Kafana furdaa qabuu? Yoo qorreef halkansaa,
Yoo saafaan hammaateef Odaatu gaaddisaa,
Odaan Saba Oromoo haa dagaagu dameensaa,
Caamsaaf hin xoolagu egereef lalisa,
Kichuu minciraani tokkummaadhaan tiksaa,
Hidda dheeraa qabaa bubbee kamtu jigsaa?
Qomoon fakkii horaa hin gogu burqaansaa,
Har'a obaaseetu kan boruu miidhagsaa!
Qola furdaa qaba kuusaa-aadaa beekumsa,
Qorra-aadaa nafxanyaa gootni ittiin obsaa!

Mukti Oromiyaa sagalee baay'isaa,
Dhamsa gootota Oromoo maqqoo mee nuuf ibsaa,
Midhaaniifi bishaan eenyuu isaani geessaa?
Tafkii moo injiraan maaltuu isan rakkiisaa?
Tafkii golfaa baattu haantuutatu dhoksaa,
Asiif achi fiigdee facaafti ciniisaa,
Uummata yakkeen fixxi akka cubbuf abaarsaa,
Mukti Oromiyaa maqqoon gootota gorsaa,
Kan lachuu balleessu himaa qorichasaa!

Cunfaa Hiddii¯Sareefi Andoodeen kormansaa!
Minciiraan yoo tuman heddu hoomachessaa,
Summiin isan qaban xurii qulqulleessaa,
Xuriin kafana bilisaa dhorka- aadaa cunqursaa,
Ciittoo sabni hooqqatu guyyaafi halkansaa,
Humni kurfeessamee kan sabafi hawaasaa,
Tokkuummaan yoo miicaan xurii isa fokkisaa,
Dhiiga gootota Oromoo yoos baasu Gumaasaa,
Tafkiin hin utaaltu injiraan mee dhiisaa!
Hukkaamamte dhumti waan dhabduuf qilleensa!

Uggum hima Oromoo yoo cuunfu xinxala,
Kan yeroon hin adabne qomoon hundi ilaalaa,
“Harka yoo keennaani kan fudhattaan milla”,
“Har'a booru yoo kuusan boru dhugdu taliila”,
Kaanaaf haa hubannu maqqoo dhugaatu caala,
Lammiin mee qofforaa yoo qotuu dadhabdan,
Hiddii¯Sarees taatu Andoodee yoo dhaabdan,
Seenaaf baddee hin baddu sanyiif waanti hedan!

Dhaamsa gootota Oromoo seenaa lammii ilaalu,
Maqqoo fakkeessinee mee xinno haa yeellallu!


Qamaanyoo erga nyaatee muka-baalli xirawu,
Funyaan duudaa qaba Ajjawaa yoo hawwu,
Araarsaa haa afnuuf seenaaf haa urgawu!
Akka kossoofi maagaa raammoo uummata nyaatu,
Sirna aadaa cunqursaa lammiin kan miixatu,
Dawaan mirga-uumaa bilisa midhooftu,
Seenaatu nuuf ibsa qabsoo malee hin dhuftu!
Kanaaf Gootota nyaatti qabsoon kan hadhooftu!
Raammoon dhaqna lixxe na gayee jettee hin baatu,
Yoo itti nyaataan male qoricha hadhooftuu,
Haanquu fi Mattaree lammii maaf waallaaltu!
Galaa bassoo garbuun yookaan nuugiin nyaatu!

Digaaluufi Laanqiisaa warri biiyyoo sodaatan,
Waaddeesaafi Kombolcha malee hin jiraatan,
Waaddeessiifi Kombolchi gootonni dhageessuu,
Bokkaa caamsaan dhufe roobee kan lolaasu,
Lolaan yoo loola'e biiyyoo kan balleessu,
Mukti hundeen furdaa kan hidda dheeratu,
Biiyyoo biiyya abbaasaa loolaaf callisee hin laatuu,
Digaaluufi laanqiisaan kaanaaf sin abdaatuu!
Yaa Ejeersa diimaa muka biyyoon hin nyaanne,
Gootota Oromoo lammiin otoo waldhaanee,
Diina biyyoo Oromiyaa rirma sila dhannee!

Somboofi Anfaara kan goolaaf dhaabatan,
Goola Bakkaniisaa aadaaf yoo qorattan,
Waleensuu hin korani seenaasaa yoo beektan,
Gooli Bilisummaa dhabaata lafee goototan!
Gaattiraan nuuf raagaa mukti fakkii lubaa,
Seenaaf mana ijjaartu akka utubaa fi dhaabaa!

Mammagaallee Oromoo shaaggee ilkaan kaarruu,
Kaan dagalee taati kaan suuqaasheef qaru,
Akka Shimalaa fi Soolee baaxii ittiin ijaaru,
Baaxii aadaa siiqqee kan jiireenyaafi jiruu,
Qiinqiin akka hin nyaane laafeen itti haa aaruu,
Dhim`uun akkan hin galle Daggaalaan ajjeeru!
Yaa Gootota Oromoo adaraa nagaan jiruu?

Akka Baahaa fi Okoomin baallisa lalistu,
Dameen kan dagaagee akka Birbirsa waarituu,
Uummata Oromoo seenaasa hin qoratuu?,
Diinni yaabuu feetee sinbirruu hin qaritu,
Eeggadhu yoo beekte Sonsa si hidditu,
Tuuta akka kanniisaa du'a yoom sodaatu,
Dargaggoon Oromoo goraddee qaratu,
Dameesaanii tuqxee mormaakee si kutu,
“Kan gagura hidhe damma kan baafatu“,
Nadhii gootota nyana gagaa ibsanetu!

Dhangaggoofi Haanquun kosoo ittin baasaatu,
Heexoofi Matarree ittiin qulqulleeffatu,
Dhummuugaan dallaaf Reejjii ittin haqatu,
Bosoqqeefi Ballessaan maagaan kan sodaattu,
Harbuufi Goraa nyaatu Beela yoom himatu,
Hagamsaa fi Qaqqawii bultee gootni nyaatu,
Koomshoo dhangaggawuu gaafa rakkoo nyaatu,
Hudhaa bifti keelloo kan goota qubsitu,
Eebicha hadhawu mi'a ittiin dhiqatu,
Daannisaafi Incinnii xibxaabiif abdatu,
Qaqaroon waan dansaa ittiin akeekkatu,
Alaltuu lagarraa rigaasaaf muratu!
Diinni dhukkuba taate Ilkaan lammii hin hurtu!
Ulumaayiin siiqqeef aadaa kan muldhiftu,
Xoosanyiifi Altufa dhadhaa ittiin baqsatu,
Aadaa Buna-qalaa cuukkoofa ittiin nyaatu,
Ejjeersaafi Waatoon qabee qoorasatu,
Buna Cilatamman dhiigni yoo qulqulooftu,
Shimala-Harooressa jinfuu itti maratu,
Saree ishee sologee diina ittiin eeggatuu!
Irreen Tokkummaatiin hawwii sabaa guutu!

Haancabiin qorichaa qufaadhaf hulatu,
Sirna aadaa cunqursaa afuura ajooftu,
Seenaan akka hinssamne Kusaayeen foksatu,
Harangama kichuu Altufa yoo seetu,
Dargaggoonni Oromoo dhiigaaf dhukkubsatu,
Tasa Morma si muru diina yaa maraattuu,
Conqolaatee ciista dhiignikee yoo facaatu!

Abbayyiifi Yuubdoon dhiiga ofira haqatu,
Adaamii annansaan madaa qabsoo qorsatu,
Qasameefi Abbayyii keelloof daamaratu,
Laaftoomoo Doddotaa kan kasallii xaaxxoftuu?,
„Ugguum sanyii ibiddaa daaraa maal himatu“,
Waaqni sitti haa qabuu goota gumaaf dhaadatu,
Kan raamaca dhaamsuu daaraa hin sodaatu,
Yaa goota Oromoo maqqoon yoo dhammaatu,
Lammii ofii malee diina maal abdatuu?

Lammiin fakkii mukaa bifiti waan baay'atu,
Hunda qaba qooda seenaaf kan muldhatu,
Tokko tokkoof gaaddiisa tokkummaan jiraatu,
Tokko tokkoof gaaddiisa tokkuummaan dhaabatu,
Tokko tokkoof gaaddiisa tokkuummaan lolatu,
Tokko tokkoof gaaddiisa diina yoos mohatu!

Yaa bosona Baalee maqqoo goototaa hin himtuu?
Akka caafee Coomman dhugaa calaqiftu,
Akka galana Waabee cirraacha hin quuftu,
Akka Bishaan Awaas soogidda mi'ooftu,
Hora Wancii xiyyoo keelloo ishee darartu,
Hidda-Feetii mitii Kusshee ishee mi'ooftu,
Bilisummaaf du'uu adunyaa hubaatuu?
Yaa diinaa akeekkadhu gumaan saba hin haftu,
Konyee sagal dhugdaa dhuka tokko nyaatu!

Ichiilbeefi gafarsii haarkisaan hin cittu,
Yaa diinaa dhageessaa qalbii akka horattuu,
Annanoon hidda goola hormaataaf hin beektuu?
Siida egereef eebbaa muuxannoof eeggatu,
Fedhiin Bilisummaa kan dhugaa hordoftu,
Fakkii hidda ichilbee harkiftus hin ciittuu,
Walansoon dhuunfana kan akka Kushee mi'oftu,
Mirga uumaa keenyaa humnaan dhiitaa hin haftu,
Hidda gororsaa nyaataa bulte kan hoqqistu,
Mee adaraa qoradhuu seenaan hin irraanfaattu,
Seenaa gootota Oromoo Eekeraan waan jettu!

Kan Maammoo Mazammir yaadadha seenaasa,
Yeroo isa fannistan waan nu dhaame dhaamsa,
“Dhiigakoo lolaasan dhuga dhoksuuf tasa”,
“Kan gogu see'anii maddafi burqaansaa”,
“Kan nama tokko yoo gogsan kan sabaa ni mirgisaa”,
“Ani seenaaf darbuus egereen magaarsaa”,
“Hawwii-Bilisummaaf seera-uumaatu tumsa”,
“Nami tokko yoo du'e kumaatama kaasa”,
“Lammii naaf hin boyiinan aadaa kufe kaasaa”,
“Dhiiga ijollee Oromoon dhunfana Bilisaa”!

Kan eenyuu siif himu meeqan siif tarreessaa?
Obbo Elemoo Qilxuu qoradhu seenaasa,
Roorroo nafxanya jibbeetu faacasse dhiigasaa,
Gootota Oromoo kam jedheen kam dhiisaa?
Obbo Taaddasaa Birruu michuu Hayiluu Raggasaa,
Hayilamaariyaam Gammadaa fi Alamuu Qixeesaa,
Obbo Magarsaa Barii fi obbo Baaroo Tumsaa,
Obbo Damisee Taccaanee boru guuta hawwiinsa
Abjuu Abboomaa Mitikkuu gootatu dhugoomsa,
Goota Omar Abraahim qomootuu iddoo buusa,
Dhiigni Nadhii Gammadaa hin haftu gumaansa!

Mukti Oromiyaa maqqoon mee nuuf ibsaa,
Carraa mirga-uumaaf hawwinee gargaarsa,
Birmanaa akka dhabne yoo jedhu nu dhiisaa,
Irraanfaatan se'u waan godhan kaleessaa,
Obbo Aargaw Dinqaa akka nyaatan foonsaa,
Obbo Daraaraa Kafanii haayyuu qalan nu keessaa,
Cal jedha akka jedhan hin booyiina dhiisaa,
Kichuu Oromoo cirani kan nyaachisan bineensa!
Lammiin akka aaduu lolaasee himiimaansaa,
Irraanfatan se'u seenaa fi hundee bilisaa,
Mukti Oromiyaa maqqoo hundaaf ibsaa,
Gootonni Oromoo hedduu hin qaban lakkoofsa,
Lubbuun wareegamuun dhuunfachuufi bilisa,
Jaalatani miti seera uumaatu dirqisiisa,
Seera–mirga uumaa kan hin qoodne hawaasa!
Lammiin yoom wallaale kan iftu akka qorsaa,
Jaatanii Bilisummaaf qomootu walii tumsa!

Diina maaf dhamaataa hawwiinkee hin guutu!
Dhugaa hubachuu dhiiftee seenaa yoo maqsitu,
“Offitti gabaabsita akka harree hidhaa kuttuu”,
Abbaa yoo fanniistes Haadha harmarra cirtu,
Kaan gurra duuchitee kaan ija jaamsitu,
Kottee naafessitee kaan harkarra murtu,
Kaan hidda dhiigsitee kaan morma gorraatu,
Qomoon saba Oromoo galaana hin hir'atu,
Fakkii Odaa dagaagee waan hidda dheeratu,
Gogsuuf damee yoo cirte boruuf kan guddatu,

Seera uummaaf finiina dhaaraan hin jijjiirtu,
Sagal ta'ee lata damee tokko yoo murtu!
Hayyuu bulan qoradhuu seenaaf hin walaltu,
Jarraa Abbaa Gadaa fi obbo Waaqoo Guutuu!

Lammii qalbeeffadhaa kan seenaaf mul'atu,
Goototni tarressaman fakkenyaaf beektu,
Kan dhuman heddudha qomoon hin wallaltu,
Tokkummaan haa deemnu gumaan akka baatu!

Uggum qalbii diinaa sanyii nu qorata,
Boorana fi Bareentumaan hundee keenya beektaa?
Maccaa fi Tuulama gootota nu walaltaa?
Ijoollee arfaan qalloo Ituu qomoo Waataa,
Oboraa, Ala fi Noolee, Baabbilee iyyaafattaa?
Qomoon keenyii galana ilma tokkicha seetaa?
Gasharee Karrayyuu Gujiin si toobbata!
Leeqaa ilma Booranaa Jaarsoo cina dhabataa,
Sadan Liiban hore gootota wallaltaa?
Walisofi Kuttaaye, Ammayya irraanfataa?,
Salgan ilmaan Bachoo eessuummankoo beektaa?
Galaan qomoo Abbichuu Sooddo sadan goota,
Torban Guduru hore qomoo Jimmaa wallaaltaa?
Gudaayyaafi Abboonoo Abbaayyii iyyaafattaa?
Lammii Jaarsoo fi Waayyu Raayyaa na qorattaa?
Salaale na wallaaltu shimalaan tumamatta,
Nonnoon si ukaamsa baqsaa Calliyaa nyaataa?

Essummaankoo Keekuu gasharee Gudayyaa,
Limmu lammii Biloo dhiiga Arsii fi Raayyaa,
Sanyii na qorattaa? Dorraan hiinaan biyya,
Dorraan seera miti dhugaa yoo beekte wayyaa,
Biyyoo biyya abbaakoof gaafan du'en fayya,
Seena harma nu cirte yaadadheetan iyyaa!

Arsii qomoo Walloo Rayyaa sanyii goota,
Leenjisoo Diigaa fi Rooba ilma Buttaa,
Akkakayuu keenya Waqoo Bororoo beektaa,
Torban Walloon hore diina daaktu hunkuta,
Seenaa mee qoradhu feetu ittiin gorsamta,
Warqiituun akkookoo dhugaa maaf dhoksitaa?
Gumaan torbaan Hiluu kan siif oolu seetaa?
Sii hinhaafu hinabdaatiin offuma dhaamata,
Qomoon saba Oromoo Dhiigaaf dhikifata!
Tokkummaan dhabbaate morma sirra kutaa!

Isilaama, Kiristaana kaaniin Waaqefataa,
Harargeefi Baale, Shawaafi Wallagga jetta,
Dorraan nu qabattee nutti taate gooftaa,
Lammii walnyaachiisuuf maqaa nuuf mogaaafta,
Kutaa hundee hin qabneen qomoo bittimsita,
Seenaan dhugaa ibsa callifteet dhaamata,
Boraan Bareentuumaan hiddasaan dhaadata!
Qomoon saba Oromoo tokkummaan dhabaata!

Diinaa qalbeeffadhuu dhugaan kan addaatuu,
Hawwiin bilisummaa seera-uumaatii hin beektuu?,
Qal'inashee ilaaltee harkiftus hin citu,
Hayilamariyaam Gammadaa himasaa hin yaadattuu?
Galaa daandii dheeraa akkana kan jettu,
“Sabni Oromoo tokkoo hundi haa qalbeeffatu”,
“Gargar nu bittimsuuf diina kan miixxattu”,
“Fedhiin nutti qabnu bilisa mi'ooftuu”,
“Yaa diina hubadhu dhugaan baddee hin haftu”,
“Mirga-Seera-Uumaa humnan hin awwaaltu”,
“Bofa magariisuu nafa si lixee hin beektuu”?,
“Gadhiifnaan ni lixa harkisnaan kan citu”,
“Summii nafa lixe yoomiyyuu hin faayyitu”!

Seenaaf qalbeeffadhu yaa diina marattuu,
Biyya tokko hin taane humnaan hin ijaartu,
Saba tokko hin taane hawwiif tokko hin gootu,
Seera walqixummaa uummaa malee hin tumtu,
Dorraan seera seetee? Oromiyaa kan dhiitu,
Fedhii Bilisummaa humnaan hin owaltu,
Fakkii hidda gafarsaa yoo cirtes kan latu,
Adaraa qalbeeffadhu seenaa boru muldhatu,
Nama dhugaa dhiite cubbuun akka awwaaltu!
Otoo Kuusheen jiruu Feetii namni hin nyaatu,
Mirga-Uumaaf duuna dhugaan hin dhokattu,
Nama bilisaaf du'e seenaan hin irraanfattu,
Gumaan gootota Oromoo bawuunshee hin ooltu,
Gororsaa maaf nyaataa? Bulte kan hoqqistu,
Otoo sitti hin dhiyiin maaf nagaan hin galtuu?

Gootoota Oromiyaaf!